Was bedeutet 'ablenken' auf Englisch?

1. Übersetzung von 'ablenken' auf Englisch

Ablenken ist ein Verb, das im Deutschen häufig verwendet wird und sich auf die Aktion bezieht, jemanden oder etwas von etwas anderem wegzuführen oder abzuhalten. Die Übersetzung von "ablenken" auf Englisch lautet "to distract". Wenn du versuchst, jemanden von einer Tätigkeit oder einem Gedanken wegzuführen, könntest du sagen: "Kannst du ihn bitte ablenken, damit ich mein Buch zu Ende lesen kann?" oder "Meine Musik lenkt mich immer ab, wenn ich versuche zu arbeiten." Ebenso kann das Verb "ablenken" auch im übertragenen Sinne verwendet werden. Zum Beispiel: "Die Landschaft hat mich so sehr abgelenkt, dass ich fast die Ausfahrt verpasst habe." Es ist wichtig zu beachten, dass "ablenken" auch negative Konnotationen haben kann, insbesondere in Situationen, in denen jemand bewusst von etwas Wichtigem oder Dringendem abgelenkt wird. In solchen Fällen könnte man sagen: "Er versucht, mich von meinen Aufgaben abzulenken, aber ich lasse mich nicht ablenken." Insgesamt wird das Verb "ablenken" auf Englisch mit "to distract" übersetzt und wird in verschiedenen Kontexten verwendet, um die Handlung des Ablenkens oder Abhaltens auszudrücken.a138b9878.phast-etn.eu

2. Bedeutung des Wortes 'ablenken' auf Englisch

Die Bedeutung des Wortes "ablenken" auf Englisch Das Wort "ablenken" ist ein häufig verwendetes Verb im Deutschen, das sich auf die Handlung des Auslenkens oder der Ablenkung von einer Sache oder einer Aktivität bezieht. Aber was bedeutet "ablenken" auf Englisch? Auf Englisch kann das Verb "ablenken" als "to distract" übersetzt werden. Es beschreibt den Akt, jemandes Aufmerksamkeit von einer bestimmten Tätigkeit, einem Thema oder einer Person wegzulenken. Es handelt sich um einen Begriff, der oft verwendet wird, um zu beschreiben, wie man jemanden von einer wichtigen Aufgabe oder einem konzentrierten Denken abhält. Ein Beispiel für die Verwendung des Wortes "ablenken" auf Englisch könnte sein: "Der laute Lärm von draußen hat mich beim Lesen meines Buches abgelenkt." Dies bedeutet, dass der Lärm von außerhalb die Person davon abgehalten hat, sich auf das Lesen zu konzentrieren und ihre Aufmerksamkeit abgelenkt hat. Insgesamt ist die Bedeutung des Wortes "ablenken" auf Englisch sehr ähnlich wie im Deutschen, da beide den Akt der Ablenkung beschreiben. Es ist wichtig, diese Bedeutung zu verstehen, um effektiv auf Englisch kommunizieren zu können.c1368d50171.cerc-conference.eu

3. Synonyme für 'ablenken' auf Englisch

Was bedeutet 'ablenken' auf Englisch? Wenn wir über das Wort 'ablenken' sprechen, beziehen wir uns darauf, die Aufmerksamkeit von etwas oder jemandem abzulenken. Es kann auch bedeuten, jemanden von etwas Wichtigem abzubringen oder von seinem eigentlichen Fokus zu entfernen. Hier sind drei Synonyme auf Englisch für das Wort 'ablenken'. 1. Distract: Dieses Wort wird verwendet, um auszudrücken, dass man jemanden oder etwas gezielt ablenkt, um seine Konzentration zu stören. Zum Beispiel: "Die laute Musik hat mich beim Studieren abgelenkt" - "The loud music distracted me while studying." 2. Divert: Das Wort 'divert' betont eher die Idee, etwas oder jemanden in eine andere Richtung zu bewegen oder umzuleiten. Es beschreibt auch das Umleiten von Aufmerksamkeit oder Ressourcen auf etwas anderes. Beispiel: "Wir müssen unsere Ressourcen auf dringendere Projekte umleiten" - "We need to divert our resources to more urgent projects." 3. Sidetrack: 'Sidetrack' wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand oder etwas von seinem ursprünglichen Kurs oder Ziel abgekommen ist. Es hat eine leicht negative Konnotation und kann bedeuten, dass man von etwas Wichtigem abgelenkt wurde. Beispiel: "Das Gespräch hat mich vom eigentlichen Thema abgelenkt" - "The conversation sidetracked me from the main topic." Diese Synonyme können helfen, das Wort 'ablenken' genauer auf Englisch zu verstehen und verschiedene Aspekte der Ablenkung zu beschreiben.x850y30812.elektro-baumann.eu

4. Verwendung und Beispiele des Wortes 'ablenken' in Englisch

Wenn wir über das Wort "ablenken" auf Englisch sprechen, bedeutet es "to distract" oder "to divert". Es wird häufig verwendet, um zu beschreiben, wie jemand von etwas anderem abgelenkt wird. Es kann sich auf die Ablenkung einer Person von ihrer Arbeit, ihren Gedanken oder ihrer Aufmerksamkeit beziehen. Ein Beispiel für die Verwendung des Wortes "ablenken" ist: "Sie versuchte sich auf ihre Hausaufgaben zu konzentrieren, aber das laute Geräusch draußen hat sie ständig abgelenkt." Hier wird deutlich, dass die Geräusche von draußen die Person davon abgehalten haben, sich auf ihre Hausaufgaben zu konzentrieren. Ein weiteres Beispiel: "Der Lehrer nutzte verschiedene Methoden, um die Schüler von ihren Handys abzulenken und ihre Aufmerksamkeit auf den Unterricht zu lenken." In diesem Beispiel zeigt sich, wie der Lehrer versucht, die Schüler von ihren Handys wegzulenken, um sicherzustellen, dass sie dem Unterricht folgen. In beiden Beispielen wird das Wort "ablenken" verwendet, um die Aktivität des Ablenkens oder der Ablenkung einer Person oder Gruppe zu beschreiben. Es ist wichtig zu beachten, dass "ablenken" in verschiedenen Kontexten verwendet werden kann, aber immer eine ähnliche Bedeutung hat - etwas oder jemanden von etwas anderem wegzulenken oder abzulenken https://franzobel.at.c1438d56994.4dcellfate.eu

5. Unterschiede zwischen 'ablenken' und ähnlichen englischen Begriffen

Was bedeutet "ablenken" auf Englisch? "Ablenken" ist ein Verb in der deutschen Sprache, das sich auf das Unterbrechen oder Verändern der Aufmerksamkeit einer Person bezieht. Es wird oft verwendet, um zu beschreiben, wie man jemanden von etwas anderem fernhält, indem man seine oder ihre Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenkt. Es gibt jedoch einige Unterschiede zwischen "ablenken" und ähnlichen englischen Begriffen. Der erste Unterschied besteht darin, dass das englische Verb "to distract" eine etwas stärkere Bedeutung hat als "ablenken". Es bezieht sich auf eine intensivere Aktion, bei der man versucht, jemanden völlig von einer Tätigkeit oder einem Gedanken abzubringen. Ein weiterer Unterschied besteht darin, dass das englische Verb "to divert" ähnlich wie "ablenken" bedeutet, jedoch häufiger verwendet wird, um die Richtung oder den Verlauf von etwas zu ändern. Das Verb "to sidetrack" hat ebenfalls eine ähnliche Bedeutung wie "ablenken", es bezieht sich jedoch speziell auf das Abweichen oder Abkommen von einem Hauptthema oder einer Haupttätigkeit. Schließlich gibt es das Verb "to occupy", das verwendet wird, um die Aufmerksamkeit einer Person mit einer bestimmten Tätigkeit oder einem bestimmten Ereignis zu beschäftigen. Insgesamt gibt es also einige Unterschiede zwischen "ablenken" und ähnlichen englischen Begriffen. Es ist wichtig, den richtigen Kontext zu beachten, um das passende Verb zu wählen, wenn man möchte, dass jemandes Aufmerksamkeit auf etwas anderes gerichtet wird.x1195y21343.consult-sv.eu